================================ Facebook Page: MOVIE REVIEW by: Artficial https://www.facebook.com/groups/moviereviewindonesia/ ================================
"Kutukan yang Lahir dari Dendam Kuat Orang Mati"... "Tempat Kematian yang Mengumpulkan Dendam"... "Yang Berhubungan Akan Mati & Kutukan Baru Lahir".
Sekarang "Jam 12:27 Dini Hari".
"Acara Radio Bidadari Malam", Bersama "Hideshima Fumika".
Tema: "Laut Musim Dingin".
Kemarin aku ke "Laut Okinawa".
"Angin Laut-nya Membeku".
Diluar dugaan.
Tapi, di "Akuarium"...
Eh?
Kenapa nih...
Udah...
"Matikan Saja"?
"Merinding Deh".
Mungkin "Fenomena Gaib"...
"Masashi", perlu ya bicara, gitu?
"Lagi BT Ya"?
Ada apa?
Enggak.
"Peran Apa Hari Ini"?
Kau pikir aku "Akting"?
"Aku Cuma Tamu Acara Horor".
dikenal sebagai "Ratu Horor".
Sejak kapan aku jadi "Ratu Horor"?
Masih banyak "Artis Lain di Agensi yang Sama", kan?
Kau pernah bilang begitu?
"Ibu-ku" nonton semua "Acara-mu" tiap hari.
Benarkah?
Ya.
Karena dia "Bangga" melihat, "Calon Mantu-nya di TV & Film".
Hey...
"Soal Bayi Kita"...
Apa sudah bilang "Agensi"?
"Lama-lama Ketahuan Juga", lho?
"Tanggal Nikah Sudah Ditentukan".
Aku tau!
Maaf tapi...
Aku...
Apa itu tadi?
"Seperti Menabrak Sesuatu".
Eh?
"Kucing".
Ehh!
"Cepat Pergi Dari Sini".
Eh... tapi...
"Dia Nyelonong Se-Enaknya".
"Masashi"!
Tidaaak!
==Ju-on== ================================
==Ju-on The Grudge 2== ================================
==Ju-on The Grudge 2== Indonesian Translated ================================
==Ju-on The Grudge 2== Indonesian Translated: Artficial ================================
==Ju-on The Grudge 2== Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch) ================================
==KYOKO==
"Cepat Sembuh Ya".
Bagaimana "Masashi"...?
Saat ini "Belum Ada Perkembangan"...
Maafkan anak-ku membuat "Kyoko" sampai begini.
Tidak...
"Kyoko"...
Maaf ya.
"Bayi-mu", juga...
Maaf...
"Maaf Sekali"...
"Kaoru"!
Maaf...
"Kaoru", bertahanlah.
"Kaoru", sebaiknya istirahat.
Maafkan aku.
"Masashi"...
Kediaman: "Harase"
"Dingin Sekali".
"Kau Masih Lemah".
"Minum obat & Tidurlah".
"Ibu"?
Ya?
Apa aku punya "Saudara Lain"?
Apa?
"Anak Cowo yang Mati Muda"?
"Anak Cowo"?
Kenapa tiba-tiba?
"Ibu Cuma Punya 1 Putri, Kyoko".
Ya...
"Keluarga Ibu Cewe Semua".
Anak-mu nanti...
..."Pasti Cewe Juga".
Tidak.
Bayi-ku nanti...
..."Pasti Cowo".
"Permisi"...
"Kyoko", Makasih.
Apa dia benar "Koma"?
"Dokter" kemana?
"Pergi ke Suatu Tempat"?
"Dokter"?
Apa?
"Semua Kesalahan-mu".
Ahhhhhhh!
Tidaaak!
"Cut"!
OK.
"Benar-Benar Menakutkan".
Siapa kau?
Apa ada "Teriakan di Naskah"?
"Kau Pemain Figuran"!
"Lakukan Perintah Saja".
Istirahat!
"Chiharu"?
"Chiharu"
Nanti ulang "Adegan 27".
Tentu.
"Chiharu"
"Ayo Makanan"...
Baik...
"Makan Lantai 1"!
Ya!
Hey, "Chiharu"!
"Chiharu"!
Hey, ada apa?
"Kawata"!
Panggil "Kawata"!
"Chiharu"! Kenapa?
Hey!
"Kawata"!
Ayo bantu.
"3-1/2 Bulan" sekarang...
"Bayi-nya Tumbuh Sangat Sehat"
Apa?
"Dokter"?
Tapi...
"Ada Masalah"?
Kau kembali...
"Ibu Kaget".
Aku pulang.
Selamat datang.
Ada apa?
Tak apa...
"Kyoko"...
"Bu".
"Ibu"...
"Ibu"?
"Ibu"...
"Nanti Ibu Demam".
"Ibu"!
Katakan sesuatu!
"Ibu"!
"Ibu"...
==TOMOKA==
"Kasus yang Pernah Disiarkan di TV & Koran Ber-Tahun Lalu".
"Ke-Anehan Kasus Itu"...
Apa itu?
Ya ampun...
"Apa Sih"?...
"Naskah Acara Khusus"?
"Acara-nya Keisuke"?
Iya.
"Megu Juga Ikut"?
Ya.
"Tapi Cuma Tata Rias".
"Membosankan"...
Ngomong-ngomong, tau "Bintang Tamu-nya"?
"Bintang Tamu"?
Kalau gak salah,
"Dia Seorang Artis"...
namanya...
"Harase Kyoko".
"Harase Kyoko: Si Ratu Horor"?
Betul.
"Megu Penggemar Horor".
"Tomo"!
Ah!
Selamat pagi.
Pagi.
Ini.
"Ini Dimana"?
Aku temukan "Rumah Angker Terkenal di Nerima".
"Rumah Tua".
"Beberapa Penghuni Mati Disana".
"Misteri Rumah Terkutuk".
"Gak Lagi Deh"...
Eh?
Apa sih?
"Dia Pernah Jadi Hantu".
"Bagus Lho".
"Megu Perankan Hantu"?
"Aku Dipaksa"!
"Rating-nya"...
"25% Lebih"!
"Melebihi 25%"...
Dari dulu, "Aku Dianggap Hantu".
"Mirip Sih"...
Apa maksud-mu?
"Cabut Dulu Ah"!
Tunggu!
"Aku Gak Mau Lagi"!
"Dasar Bodoh"!
"Nori", sudah datang?
"Kamar-nya Gelap Sekali"?
Hey!
"Nori"...
Hey! "Tomoka"!
Ini aku!
"Sedang Apa Sih"?
"Nori" datang...
Ada apa?
Kenapa?
"Mana Bunyi-nya"?
"Mungkin Cuma Retakan Dinding".
"Jangan Cemas".
Tunggulah.
Biasanya mulai setelah "Lewat Jam 12:30 Malam".
Eh?
Jam berapa ini? "Tomo"? "Tomo"?
"Jangan Berisik"!
"Dimana...Disini"?
"Hentikan, Nori".
Nah...
"Kau Dengar"?
"Kau Juga Dengar"?
"Suara Apa Itu"?
"Jam 12...
... 27 Menit".
"Ini Kamar Pojok", kan?
Ya.
Ada "Misteri Tersembunyi"...
Pada "Rumah Angker Itu"...
..."Sejarah yang Terkubur".
"Kyoko", ini "Cuma Permulaan Saja",
"Alasan Tempat Ini Disebut Rumah Angker"...
Apa itu?
Maaf.
Sebenarnya...
Eh,
Maaf.
"Di Rumah Ini Ada"...
"Keluarga yang Tinggal Setelah Peristiwa Itu"...
"Rekam Pesan Anda Setelah Bunyi", "Tekan Tanda # Jika Selesai".
Halo! Ini "Noritaka".
"Nanti Aku Kesana Jam 11-an".
Halo?
Halo...
"Apa Yang"...
Apa?
"Kok Gak Angkat Telpon"?
"Masih Kepikiran Ya"...
Halo?
Halo? "Nori"?
Apa?
"Aku Dalam Perjalanan Pulang Dari Lokasi".
"Tomoka"?
Eh?
Dimana kau, "Nori"?
Halo!
"Tomoka"?
"Tomoka"
"Tomoka"...
"Nori"?
"Kenapa Kamar-nya Gelap Sekali"?
"Jam 12:27 Dini Hari".
==MEGUMI==
"Kyoko", Maaf ya menunggu.
Silahkan.
"Aku Nonton Semua Film Kyoko".
Eh? Benarkah?
Makasih...
"1 Paling Seram"...
Film:
"Nenek Dalam Lemari".
"Kutukan Fusuma"?
"Ya, Itu"!
"Setuju"!
"Gokil Tuh".
Gitu ya?
Makasih.
"Kei"! "Semua Siap".
"Sebentar"...
Iya...Iya.
Pertama: "Memasuki Rumah".
"Host Akan Sedikit Bertanya",
"Jawab Secukup-nya Saja".
Ya
"Ratu Horor" VS "Rumah Angker".
"Pasti Bakal Sukses".
"Masa Sih"?...
"Benarkah Ada Pembunuhan, Di Tempat Ini"?
Ya.
"Beritanya Masuk Koran".
Dikatakan: "Kutukan Korban Awal Memicu Rantai Kejadian Berikutnya".
Percaya aja?
"Cuma Gosip Tuh"...
"Yak Selesai".
Makasih...
"Ayo Turun".
Ayo.
"Halo Pemirsa", Saya "Miura Tomoka".
Tema-nya: "Sebuah Rumah"!
"Lokasi Pembunuhan Asli".
"Kasus yang Diberitakan TV & Koran Bertahun Lalu".
Ke-Anehan Kasus Ini: "Dibicarakan Orang-orang".
Pertama: "Istri Pemilik Rumah".
"Dibunuh oleh Suami-nya".
"Ditemukan Mati Mengenaskan".
"Suami-nya pun Mati Misterius".
"Keberadaan Putra-nya Tidak Diketahui".
"Kami Akan Memasuki Rumah"...
"Yang Jadi Tempat Kejadian".
Itu "Rumah-nya"...
"Judul Terlihat, Diantara Narasi".
"Lanjut"!
"Suasana Yang...Aneh Sekali".
"Dari Dalam...Rumah Ini".
Kami akan perkenalkan "Bintang Tamu Khusus".
"Terkenal di Banyak Film Horor".
Dijuluki: "Ratu Horor".
"Satu-satunya: Harase Kyoko"!
"Harase", halo.
Hai.
Bagus!
"Saat Berjalan Masuk"...
"Berhentilah Tiba-tiba".
"Perlihatkan Kau Merasa Aneh".
"Kyoko".
"Faktanya, Rumah Ini Memiliki Kisah".
"Alasan Sebenarnya, Disebut Rumah Angker"...
... "Sejarah yang Terkubur".
"Kisah"?
"Setelah Kasus Pertama"... "Beberapa Keluarga Tinggal Disini".
"Merekapun Mati Bergiliran".
"Beberapa Hilang Hingga Kini".
Benarkah?
Kudengar "Beberapa Artis Memiliki Indera Ke-6".
"Kyoko, Merasakan Sesuatu"?
Eh?
Ya...
Hmm...
"Suasana Rumah Ini"...
"Wow"!!!
Eh!
Ada...
"Suara Aneh"?
"Dari Mikrofon".
"Mikrofon"?
Apa yang terjadi?
"Tertangkap Suara Aneh".
"Suara"?
"Dari Mikrofon Harase"...
Kau dengar?
Tidak.
"Pantulan Suara"?
"Bukan"!
Mungkin,
"Suara Dari Luar"?
"Nanti Kita Periksa".
"Cut"! "Cut"!
Eh?
"Serius"?
Iya benar!
"Halusinasi"...
"Belum Pernah kejadian Lho Seperti Ini"...
"Saat Syuting Film Horor",
"Studio Film Tawarkan Ritual"?
"Biasanya Sih Gitu"...
Bukan cuma "Film Horor" saja.
Ooo...
"Meski Sering Syuting Horor",
"Aku Belum Pernah Liat Ritual".
"Jimat-mu" ya?
"Lucu"!
"Megumi, Percaya Tahayul"?
Eh, ini...
"Jimat Kelahiran".
Untuk "Kyoko" saja.
Eh?
Kenapa?
"Kyoko", kan...
..."Sedang Hamil".
Apa?
Kok tau?
Tau dong.
"Aku Juga Wanita".
Begitu ya.
Silahkan.
Makasih.
"Sedikit Kecewa Nih"...
Tadinya kupikir "Lebih Seram".
"Megumi", juga... "Bisa Merasakan"?
"Sudah Ada Ke-Anehan"?
Kenapa sih?
Hey, "Megumi"!
Eh...
"Ngambek" ya?
"Pemilu Gubernur" nanti,
"Wajah Harus Kelimis"...
"Megu" gimana?
Hah?
Ah dia sih...
"Suka Cowo Kumisan"...
"Kumis Anti Banjir"!
"Emang Ada"?...
"Noda Itu"?
"Aku Baru Liat"...
"Bikin Merinding".
Iya.
"Kira-kira Apa Ya"?
Hey! "Aku Mau Pulang Nih".
Kau dimana, sekarang?
Halo! "Nori"!
Halo!
Halo.
"Permisi"...
"Met Malam".
Titip sebentar ya, "Sooma"?
Ya.
"Sip"...
Kenapa?
"Balik Lagi"?
Iya "Kelupaan".
"Sebentar Kok"!
"Gak Pake Lama"...
Iya, Iya!
"Kayako"
"Megumi", cepat!
Untuk: "Tokunaga Katsuya".
"Kok Lama"?
"Ketemu"?
Hey!
Hey, hey, hey!
"Mau Edit Video"?
Ya, nanti.
"Bilang Kalau Ada Hantu-nya"!
Iya...
"Suara Aneh-nya Benar"?
Tentu! "Aku Ini Ahli"...
Makasih ya!
"Ahli Atasin Banjir"!
"Calonin Gubernur Aja"...
Makasih!
"Sama-Sama"!
Kudengar "Beberapa Artis Memiliki Indera Ke-6".
"Kyoko, Merasakan Sesuatu"?
Eh?
Hmm...
"Suasana Rumah Ini"...
"Wow"!!!
Ada...
"Suara Aneh"?
"Dari Mikrofon".
"Mikrofon"?
Apa yang terjadi?
"Tertangkap Suara Aneh".
"Suara"?
"Dari Mikrofon Harase"...
Kau dengar?
Tidak.
"Suara Dari Luar"?
"Nanti Kita Periksa".
"Cut"! "Cut"!
Ah!
"Ahhhhhhhhhhhhhhh"!
==KEISUKE==
"Ibu"...
"Bunga-nya...Cepat Layu".
Aku saja.
"Masashi"!
"Masashi!
"Masashi"!
"Masashi"...
"Masashi"!
"Masashi"...
"Masashi"!
"Masashi"...
"Aku...Harus Gimana"?
"Untuk Bayi Kita"...
"Gak Tau Harus Gimana"...
"Masashi"
Ada apa?
"Kau Mau Apa"?
Apa?
"Kau Kenapa"?
"Masashi"
"Masashi"!
"Sepulang Syuting"...
"Kau Alami Kecelakaan".
"Aku Beruntung Selamat"...
Setelah itu, "Host Acara: Tomo...Menghilang".
"Mayat-nya Ditemukan ...2 Hari Kemudian".
"Tergantung Bersama Kekasihnya".
Apa?
Menurut "Polisi",
"Dia Mati Sepulang Syuting".
"Pada Saat yang Sama"...
"Juru Rias: Megumi Hilang".
"Hilang"?
"Ada Teriakan Di-Ruang Kosmetik"
Saat aku tiba,
"Dia Sudah Hilang".
Bagaimana?
"Selain 2 Orang Itu"...
"Lainnya Juga Hilang", "Juru Kamera: Watanabe".
"Teknisi Suara: Sooma".
"Apa Ini Tidak Aneh"?
"Semua Yang Terlibat Syuting"...
..."Kena Musibah"...
Begitupun... "Ibuku".
Tiba-tiba... "Meninggal Hari Itu".
"Maaf".
"Aku Tak Mau Terlibat Lagi".
"Ahhh"?!
"Megumi"?
Tadi...
"Megumi"...
Kenapa?
"Megumi"!
Kau didalam?
"Megumi"?
"Apa Itu"?
"Keisuke"...
"Buku Ini"?
"Dari...Megumi".
Eh?
"Buku Harian"?
"Yang Kulihat Dirumah Itu".
Apa?
"Kenapa Bisa Disini"?
Ada apa?
Ikutlah denganku.
TV Horor Khusus: "Rumah Terkutuk (Nerima)"
"Istri Mati Tragis".
"Motif Tak Diketahui"
Tersangka: "Saeki Takeo"
"Istri Mati Dirumah, Suami Mati Misterius Di-Jalanan".
"Kayako"
"Ini Buku Harian Wanita Itu".
Setelah pulang syuting,
"Kau Alami Kecelakaan", tapi "Berhasil Selamat".
"Pasti Ada Alasan-nya".
"Besok Aku Akan Kesana Lagi".
"Istri Mati Mengenaskan Ditemukan di Loteng Rumah".
"Toshio Hilang"...
"Kyoko"!
"Hiromi", kau didalam?
"Buka"!
"Hiromi"!
Kumohon!
"Pintunya Terkunci".
"Hiromi"!
"Buka Pintu-nya"!
"Tolong"!
"Hiromi"!
"Chiharu"!
"Hiromi"!
"Chiharu"!
"Hiromi"! Tolong aku.
"Hiromi"!
"Hiromi Tolong"!
"Terkunci"!
"Hiromi"!
"Hiromi Tolong"!
"Hiromi"!
"Tolong Aku"!
"Hiromi"!
"Hwaaa... ahhhhhh"!
"Wahhhhhhhhhh"!
==CHIHARU==
"Chiharu"!
"Hiromi"
"Kau Kenapa"?
"Mau Kerja Sambilan Gak"?
Hah?
"Sepupu-ku Orang Film".
Dia lagi cari "Figuran Film".
"Kamu Juga Ikut Ya"?
"Mungkin Bisa Jadi Artis"!
"Kita Kan Imut"...
"Bisa-bisa Di-Rekrut"!
"Tolong"!
"Chiharu"!
Tak apa?
"Sebentar Lagi Giliran Kita".
Maaf... "Aku Mimpi Aneh".
Ayo.
"Tidaaak"!
"Cut"!
"OK"!
"Menyeramkan Sekali".
"Siapa Sih Kau"?
"Apa Ada Teriakan Di-Naskah"?
"Kau Cuma Figuran"...
"Lakukan Perintah Saja".
"Istirahat"!
"Chiharu"
"Nanti Ulang Adegan 27".
Ya.
"Gyahhhhhhhh"!
"Chiharu", kau didalam?
"Hiromi"...
"Chiharu", kau didalam?
"Hiromi"!
"Aku Disini"!
"Buka Pintu-nya, Hiromi"!
"Hiromi, Buka Pintu-nya"!
"Hiromi"!
"Tolong"! "Hiromi"!
"Chiharu"!
"Hiromi"!
"Chiharu"!
"Chiharu, Buka Rantai-nya"!
"Chiharu"!
"Hiromi"!
"Syukurlah".
"Dia Sudah Sadar".
Masa?
Gimana dia?
Tak apa?
Maaf ya.
Tak apa.
"Dia Sudah Pulih".
"Chiharu Kau Ngigau"...
"Hiromi, Tolong Aku".
"Rumah Itu"...
Apa maksudmu "Rumah Itu"?
Katakan ada apa.
Ceritakan padaku?
"Chiharu, Kau Jadi Aneh".
"Hiromi"...
"Berjanjilah Padaku"... "Jangan Masuki Rumah Itu"
Eh?
"Jangan Masuk Kesana".
Bicara apa kau?
"Katakan Pelana-pelan...Chiharu"!
Hey! "Chiharu"!
"Pergi"!
"Chiharu"!
"Jangan Mendekat".
Keluarlah.
Kumohon...
"Apa Maksud Kata-Kata-mu"?
"Chiharu"!
"Buka Pintu-nya, Chiharu"!
"Jawab Aku, Chiharu"!
"Chiharu"!
"Gyahhhhhhhhh"!
"Chiharu"!
Tidak!
"Chiharu"!
"Ada Apa, Chiharu"!
Tidak!
"Hiromi, Jangan"!
"Chiharu"!
Apa yang terjadi?
"Bangun, Chiharu"!
"Chiharu"!
Ada apa?
Hiromi""!
Tidak...
"Hiromi"!
==KAYAKO==
"Hiromi"!
"Chiharu"!
"Hiromi"!
"Kyoko"!
Apa yang terjadi?
"Bertahanlah"!
"Kyoko"!
"Jimat Kelahiran".
"Nadi"?
"Tekanan": 96-60
"Denyut": 60.
"Kondisi-nya"?
"Kemungkinan Keguguran".
"Panggil Tim Bedah".
"Bernafas Ya Bu"...
"Siap Operasi Caesar".
"Kepala Bayi-nya Muncul".
"Apa"?
"Mulai Kontraksi".
"Suntik Sekarang"!
Baik.
"OPERASI"
"Ibu"... "Ibu"... "Ibu"...
"Wahhhhhhhhhhhhhhhhhh"!
Sampai besok!
"Ah"?!
Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch) HENTIKAN SUBTITLE SAMPAH: GOOGLE TRANSLATE (MELAYU) & MENCURI KARYA ORANG! ================================ Facebook Page: MOVIE REVIEW by: Artficial https://www.facebook.com/groups/moviereviewindonesia/
Sakai Noriko Sebagai: Harase Kyoko
Niiyama Chiharu Sebagai: Miura Tomoka
Horie Kei Sebagai: Yamashita Noritaka
Yamamoto Emi Sebagai: Oobayashi Megumi
Ichikawa Yui Sebagai: Chiharu
Katsurayama Shingo Sebagai: Ookuni Keisuke
Produser: Ichise Takashige
Naskah: Shimizu Takashi
Sutradara: Shimizu Takashi
"THANKS FOR DOWNLOAD & WATCH" -Artficial-